机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第2206号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。对于超出交强险部分，双方对于由倪荣负担50%的赔偿责任无异议，法院予以确认。平保无锡公司对王小花的鉴定结论有异议，但未提供充分证据予以推翻，对其抗辩不予采纳。王小花主张的医疗费8602.78元、住院伙食补助费324元、交通费300元，双方均无异议，法院予以确认；王小花主张的残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、护理费2700元、营养费540元，计算标准适当，于法有据，法院予以支持；王小花主张误工费12000元，其已超出法定退休年龄且未提供证据证明其误工事实，不予支持。综上，平保无锡公司在交强险医疗费限额内赔付王小花9466.78元，在交强险残疾赔偿限额内赔付王小花73076元，以上合计82542.78元。倪荣已垫付的2000元，由平保无锡公司应赔付王小花的款项中直接返还。平保无锡公司辩称其不承担鉴定费用，于法无据，不予采纳。据此，原审法院判决：一、平保无锡公

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。对于超出交强险部分，双方对于由倪荣负担50%的赔偿责任无异议，法院予以确认。平保无锡公司对王小花的鉴定结论有异议，但未提供充分证据予以推翻，对其抗辩不予采纳。王小花主张的医疗费8602.78元、住院伙食补助费324元、交通费300元，双方均无异议，法院予以确认；王小花主张的残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、护理费2700元、营养费540元，计算标准适当，于法有据

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第2206号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。被上诉人（原审原告）王小花。委托代理人王静英，江苏博事达（无锡）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）倪荣。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司（以下简称平保无锡公司）因与被上诉人王小花、倪荣……