机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙舟民终字第234号

本案杨治喜主张的是交通事故责任赔偿，但其以《劳动能力鉴定--职工工伤与职业病致残等级评定》标准作出的工伤伤残鉴定结论作为赔偿依据，该等级评定标准与《道路交通事故受伤人员伤残评定》的标准及形式均不同，不能适用本案。原审对杨治喜的诉请不予支持并无不当。杨治喜的上诉理由不能成立，其上诉请求，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1982元，由杨治喜负担。本判决为终审判决。审　判　长　　褚　炅审　判　员　　徐惠忠代理审判员　　高嘉侃二〇一四年十一月十二日代书　记员　　毛　赟

本案杨治喜主张的是交通事故责任赔偿，但其以《劳动能力鉴定--职工工伤与职业病致残等级评定》标准作出的工伤伤残鉴定结论作为赔偿依据，该等级评定标准与《道路交通事故受伤人员伤残评定》的标准及形式均不同，不能适用本案。原审对杨治喜的诉请不予支持并无不当。杨治喜的上诉理由不能成立，其上诉请求，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1982元，由杨治喜负担。本判决为终审判决。审　判　长　　褚　炅审　判　员　　徐惠忠代理审判员　　高嘉侃二〇一四年十一月十二日代书　

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙舟民终字第234号上诉人（原审原告）杨治喜。被上诉人（原审被告）史约瑟。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司舟山市普陀支公司。负责人范翠素。上诉人杨治喜因与被上诉人史约瑟、中国太平洋财产保险股份有限公司舟山市普陀支公司（以下简称太保财险普陀公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服舟山市普陀区人民法院（2014）舟普民初字第346号……