机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏01民终6201号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，“机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”本案中，徐静在事发时处于车内，不属于机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）责任赔偿范围，故对于柏鸿麟要求保险公司在交强险限额内赔偿的主张，缺乏事实和法律依据，不予支持。同理，柏鸿麟认为事故造成的损失应由保险公司在第三者商业责任保险（以下简称商业三者险）中赔偿的主张，也缺乏事实和合同依据。法院不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案中，柏鸿麟因其自身过错导致徐静受伤，应承担相应的赔偿责任。因柏鸿麟与李俊之间系承包关系，故对于徐静要求柏鸿麟、李俊承担连带责任的主张，不予支持。根据相关法律规定，法院对徐静因本起交通事故所受损失作如下认定：1.医疗费4720.8元。2.伤残赔偿金87244元。3.精神损害抚慰金5000元。4.护理费480
摘要
上诉人柏鸿麟与被上诉人徐静、李俊机动车交通事故责任纠纷一案的民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏01民终6201号上诉人（原审被告）：柏鸿麟，男，1963年12月18日出生，回族，出租车司机，住南京市秦淮区。被上诉人（原审原告）：徐静，女，1985年4月18日出生，汉族，住南京市建邺区。委托诉讼代理人：李纲，江苏熙典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李俊，男，1969年1月18日出生，汉族，个体工商户，住南京市秦淮区。上诉人柏鸿麟因……