机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第308号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应当承担民事责任。交通警察大队对本案所作出的交通事故认定，法院予以采信。被告胡义和与被告人保进贤公司签订的保险合同依法有效，且此次事故发生在保险期限内，保险公司作为保险人，保险公司应在其保险责任范围内对本案承担保险赔偿责任。对于原告诉请过高部分，应按规定予以核减。其要求合理部分应予以支持。二原告诉请交通费3000元，其虽未提供正式的交通费发票，鉴于本次事故的发生，发生一定的交通费在情理之中，法院酌情考虑交通费为1220元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、原告车质亮的医疗费2898.27元、误工费950元、护理费1596元、护院伙食补助费950元、营养费570元、交通费380元，合计7344元；原告焦香茹的

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应当承担民事责任。交通警察大队对本案所作出的交通事故认定，法院予以采信。被告胡义和与被告人保进贤公司签订的保险合同依法有效，且此次事故发生在保险期限内，保险公司作为保险人，保险公司应在其保险责任范围内对本案承担保险赔偿责任。对于原告诉请过高部分，应按规定予以核减。其要求合理部分应予以支持。二原告诉请交通费3000元，其虽未提供正式的交通费发票，鉴于本次事故的发生，发生一定的交通费在情理之中，法院酌情考虑交通费为1220元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第308号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司进贤支公司，住所地江西省进贤县民和镇钟陵路。负责人胡勇，该公司总经理。委托代理人於志萍，江西锦成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦香茹，女，1955年8月生，汉族，住江西省进贤县池溪乡池溪村委会。被上诉人（原审原告）车质亮，男，1944年10月生，汉族，地址同上。以上两被上诉……