机动车交通事故责任纠纷 （2015）中民终字第01453号

公民的健康权和财产权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由侵权人予以赔偿。本案所涉肇事车辆苏E×××××车在中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司投保了机动车交强险，本起事故发生在保险期限内，故保险公司应当在苏E×××××车辆交强险相应赔偿限额范围内直接承担赔偿责任。公安交警部门出具交通事故认定书，认定林婷承担事故的全部责任，洪民无事故责任，并无不当，林婷辩称因洪民酒后驾驶非机动车，故其应承担事故次要责任的观点，因林婷在交通事故认定书中已签字确认交警部门作出的责任分配，且其亦没有提供相应证据证明其主张，故原审法院不予支持。洪民交强险之外的损失，由保险公司优先在保险金额50万元的商业三者险范围内承担赔偿责任，仍有不足部分，由林婷承担100%的赔偿责任。关于洪民损伤的误工期、营养费、护理人数及期限的确定问题，苏州同济司法鉴定所已出具司法鉴定意见书明确洪民的误工期限为伤后四个月，护理期限为伤后一人护理一个月，补充营

公民的健康权和财产权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由侵权人予以赔偿。本案所涉肇事车辆苏E×××××车在中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司投保了机动车交强险，本起事故发生在保险期限内，故保险公司应当在苏E×××××车辆交强险相应赔偿限额范围内直接承担赔偿责任。公安交警部门出具交通事故认定书，认定林婷承担事故的全部责任，洪民无事故责任，并无不当，林婷辩称因洪民酒后驾驶非机动车，故其应承担事故次要责任的观点，因林

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01453号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州市工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人王新，总经理。委托代理人赵倩倩，江苏东恒（苏州）律师事务所律师。委托代理人孙波，江苏东恒（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）洪民。被上诉人（原审被告）林婷。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……