机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁06民终1078号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身损害的，应先由保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出强制保险责任限额范围的部分由侵害人按责任赔偿。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，交强险责任限额不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。此起事故，业经海阳市公安局交警大队作出认定，蒋翠兰承担该起事故的全部责任，徐晓琪不承担事故责任，对交警部门作出的责任认定，原审法院予以采信。对原告主张的医疗费11141.82元、住院伙食补助费360元、交通费200元，被告无异议，原审法院予以认定。对原告主张的护理费4760元、伤残赔偿金58444元，因其提供的证据充分，予以支持。综上，原审法院认定的原告徐晓琪各项费用为：医疗费11141.82元、住院伙食补助费360元、护理费4760元、伤残赔偿金58444元、交通费200元，共计74905.82元，由被告保险公司在交强险和商业三者险限额范围内赔偿。被告蒋翠兰不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身损害的，应先由保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出强制保险责任限额范围的部分由侵害人按责任赔偿。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，交强险责任限额不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。此起事故，业经海阳市公安局交警大队作出认定，蒋翠兰承担该起事故的全部责任，徐晓琪不承担事故责任，对交警部门作出的责任认定，原审法院予以采信。对原告主张的医疗费11141.82元、住院伙食补助费360元、交通费200元，被告无异议，原审法院予以认定。对原

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁06民终1078号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司海阳支公司。代表人：袁宏玮，该公司经理。委托代理人：赵桂欣，山东息相通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐晓琪。委托代理人：王昭越，海阳琴剑法律服务所法律工作者。原审被告：蒋翠兰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司海阳支公司因与被上诉人徐晓琪、原审被告蒋翠兰机动车交通事故责……