机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终3648号

公民的健康权受法律保护，赵某因本案所涉交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。车牌号为苏E×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司投保了交强险和第三者责任商业险（限额500000元），并投保了不计免赔险。中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、营养费等，赔偿限额为10000元；死亡伤残赔偿包括交通费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等，赔偿限额为110000元；财产损失赔偿限额为2000元。现赵某损失中的医疗费部分为49974.55元，超过交强险的医疗费赔偿限额10000元；伤残部分为98042元，未超过交强险的死亡伤残部分赔偿限额110000元。故中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司应在交强险赔偿限额内赔偿赵某损失合计108042元。针对超过交强险部分的医疗费39974.55元及鉴定

公民的健康权受法律保护，赵某因本案所涉交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。车牌号为苏E×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司投保了交强险和第三者责任商业险（限额500000元），并投保了不计免赔险。中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、营养费等，赔偿限额为10000元；死亡伤残赔偿包括交通费、误工

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终3648号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司，住所地江苏省苏州市吴江区松陵镇笠泽路316号。负责人赵盟，经理。委托代理人钱惠金，江苏均锐律师事务所律师。委托代理人葛新硕，江苏均锐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵某。被上诉人（原审被告）庄芳妹。被上诉人（原审被告）邱勤良。上诉人中国平安财产保险股份有限公司吴江……