民间借贷纠纷 （2018）湘09民终199号

合法的民间借贷关系受法律保护。顺裕投资公司、周翔于2016年6月30日从伍晓光处取得了500000元借款后，伍晓光找顺裕投资公司、周翔催要借款时，鉴于顺裕投资公司歇业，2017年6月18日，伍晓光与周翔双方在原来的借贷关系的基础上重新达成了合意，载明：“今欠到伍晓光伍拾万元借款，利息（2016年6月-2017年6月）共计人民币壹拾伍万元整，于2017年8月30日付清”，该欠条属于伍晓光与周翔的真实意思表示，符合民间借贷交易习惯，应予以认可。鉴于此笔借款是由顺裕投资公司承继而来，该公司歇业后重新协议由周翔偿还，故应属于周翔的个人债务，不属于夫妻共同生产经营所负债务，应由周翔承担偿还伍晓光借款的法律责任。关于利息的问题，2017年6月18日欠条约定的150000元是按月利率2.5%计算而来的，超过了法律规定的上限，应调整至按月利率2%计算。周翔按月利率2.5%已经支付了的37500元，不违反法律规定，予以确认。对伍晓光诉讼请求中的合理部分予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款、第三十一条，《中华人民共和

上诉人伍晓光因与被上诉人周翔、王丽原审被告湖南顺裕投资管理有限公司民间借贷纠纷一案二审民事判决书 民间借贷纠纷

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）湘09民终199号上诉人（原审原告）：伍晓光，男，1953年6月28日出生，汉族，住湖南省益阳市资阳区。委托诉讼代理人：刘振华，男，1985年4月23日出生，汉族，系伍晓光的亲属，住湖南省益阳市资阳区，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：周翔，男，1979年1月24日出生，汉族，住湖南省益阳市赫山区。被上诉人（原审被告）：王丽，女，198……