机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀08民终3860号

公民的健康权依法受法律保护。任何公民由于过错侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任，交通事故的责任者应当对事故造成的损失承担民事赔偿责任。原告卢庆分在交通事故中受伤，被告夏云峰负此次故的主要责任，对事故发生具有过错，应按过错比例对原告损失承担赔偿责任。因本事故系行人与机动车之间的交通事故，故被告夏云峰对原告的损失应承担80%的赔偿责任。由于被告夏云峰驾驶的车辆在被告安邦财产保险股份有限公司北京分公司投有交强险及保额为50万元的商业第三者责任险、不计免赔附加险等保险，被告安邦财产保险股份有限公司北京分公司应当按照合同约定和法律规定承担赔偿责任，其应在交强险范围内先行赔偿，不足部分再依据双方在事故中的责任在商业三者险范围内承担80%的赔偿责任。被告安邦财产保险股份有限公司北京分公司认为被告夏云峰驾驶的事故车辆并没有按照规定年检，按照商业险条款约定该公司在商业三者险范围内不承担赔偿责任。本案中，被告安邦财产保险股份有限公司北京分公司将投保车辆“未按规定检验或检不合格”这一情形列入责任免除条款中，意在督促投保人按时对投保车辆进行检验，使投保车辆处于性能合格的行驶状态，从而杜绝投保车辆危险

公民的健康权依法受法律保护。任何公民由于过错侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任，交通事故的责任者应当对事故造成的损失承担民事赔偿责任。原告卢庆分在交通事故中受伤，被告夏云峰负此次故的主要责任，对事故发生具有过错，应按过错比例对原告损失承担赔偿责任。因本事故系行人与机动车之间的交通事故，故被告夏云峰对原告的损失应承担80%的赔偿责任。由于被告夏云峰驾驶的车辆在被告安邦财产保险股份有限公司北京分公司投有交强险及保额为50万元的商业第三者责任险、不计免赔附加险等保险，被告安邦财产保险股份有限公司北京分公司应当按照合同约定和法律规定承担赔偿责任，其应在交强险范围内先行赔偿，不足部分再依据双方

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终3860号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司北京分公司。负责人吴又红，总经理。委托代理人何永刚。委托代人李凯。被上诉人（原审原告）卢庆分。委托代理人杨春雨。被上诉人（原审被告）夏云峰。委托代理人马立刚。上诉人安邦财产保险股份有限公司北京分公司因与被上诉人卢庆分、夏云峰之间机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省丰宁满族自治县人民……