机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终88号

公民的生命健康权及财产权受法律保护，蔡爱祥、夏艳在本次交通事故中受伤，所造成的损失，理应得到赔偿。交通事故发生后，射阳县公安局交通巡逻警察大队所作出的事故认定书，认定李宏华承担此事故的全部责任，蔡爱祥、夏艳无责任,事实清楚，程序合法，适用法律正确，该事故认定结论予以采纳。李宏华驾驶的苏Ｊ×××××号小型客车在人民财保盐城分公司投保了“交强险”和100万元不计免赔的“商业三责险”,事故发生时，保险合同在履行期间内。因此，蔡爱祥、夏艳因交通事故所产生的合理损失,应由人民财保盐城分公司首先在“交强险”规定的医疗费用10000元、伤残赔偿110000元、财产损失2000元限额内承担赔偿责任；“交强险”以外的赔偿金额,由李宏华按事故认定书认定的责任进行赔偿,李宏华所承担的赔偿金额,由人民财保盐城分公司在“商业三者险”约定的合同限额内支付。审理期间，盐城市第一人民医院司法鉴定所对蔡爱祥、夏艳作出的有关鉴定结论意见，程序合法，无不当之处，予以采信。人民财保盐城分公司对蔡爱祥的伤残等级及营养、误工、护理期限有异议，并申请重新鉴定，但未提供本起鉴定结论存在医学或事实方面不合理之处的依据和证据，对人民财保

公民的生命健康权及财产权受法律保护，蔡爱祥、夏艳在本次交通事故中受伤，所造成的损失，理应得到赔偿。交通事故发生后，射阳县公安局交通巡逻警察大队所作出的事故认定书，认定李宏华承担此事故的全部责任，蔡爱祥、夏艳无责任,事实清楚，程序合法，适用法律正确，该事故认定结论予以采纳。李宏华驾驶的苏Ｊ×××××号小型客车在人民财保盐城分公司投保了“交强险”和100万元不计免赔的“商业三责险”,事故发生时，保险合同在履行期间内。因此，蔡爱祥、夏艳因交通事故所产生的合理损失,应由人民财保盐城分公司首先在“交强险”规定的医疗费用10000元、伤残赔偿110000元、财产损失2000元限额内承担赔偿责任；“交强险”

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终88号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司,住所地盐城市建军东路58号。负责人：朱礼荣，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：蔡爱祥，男，1988年3月18日生，汉族，住盐城市经济开发区。被上诉人（原审原告）：夏艳，女，1988年12月12日生，汉族，工人，住盐城市经济开发区。两被上诉人共同委托诉讼代理人：黄正标……