机动车交通事故责任纠纷 （2014）九中民一终字第43号

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案一审中，被上诉人华通达运输公司、凯烁物流公司经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，可视为其放弃举证权利。现本案并无证据证明华通达运输公司、凯烁物流公司已赔偿被上诉人宋胜利，故上诉人胶州财保公司向被保险人支付理赔款违反法律规定。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，华通达运输公司、凯烁物流公司怠于请求保险人向宋胜利赔偿保险金，故宋胜利要求胶州财保公司赔偿损失的诉请符合法律规定，予以支持。鉴于胶州财保公司对其应赔付保险金44000元不持异议，原审认定其向宋胜利赔偿44000元并无不当，予以维持。综上，上诉人胶州财保公司的上诉请求不成立，不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案一审中，被上诉人华通达运输公司、凯烁物流公司经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，可视为其放弃举证权利。现本案并无证据证明华通达运输公司、凯烁物流公司已赔偿被上诉人宋胜利，故上诉人胶州财保公司向被保险人支付理赔款违反法律规定。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，华通达

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）九中民一终字第43号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司胶州支公司。负责人杨大磊，该支公司经理。委托代理人ＸＸ，山东汇融律师事务所律师。委托代理人刘萍，山东汇融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦作市安隆汽车运输有限公司。法定代人王玉山，该公司总经理。被上诉人（原审原告）宋胜利，男，1978年7月19日出生，汉族。被上诉人（原审被告……