机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖17民终578号

公民的人身权受法律保护，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。公民身体受到侵害，有权获得民事赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，保险公司应当依法在机动车第三者责任强制保险的责任限额内予以赔偿，对超过机动车第三者责任强制保险责任限额的部分，应当依照保险条款和保险合同约定在商业第三者责任保险的范围内负责赔偿。对保险公司赔偿不足的部分，由侵权人根据责任大小及过错程度承担赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可减轻侵害人的民事责任。本案陈星火的诉讼请求中，部分赔偿项目和数额计算过高，对过高的部分予以核减。事故发生前，陈星火居住在江苏省昆山市，其按照江苏省城镇居民人均可支配收入主张残疾赔偿金，并无不妥，予以支持。中国人寿财产保险股份有限公司柳州市中心支公司认为应按湖北农村的标准计算残疾赔偿金的辩解意见，不予支持。另外，覃仕学驾驶的车辆进行了改装，但车辆改装不属于商业三者险保险条款中责任免除的情形，故中国人寿财产保险股份有限公司柳州市中心支公司认为其不应在商业三者险责任范围内承担赔偿责任，且若要赔偿应加扣10%的免赔率的辩解意见，不予采纳。柳江县双明汽车运输有限公司认为误工期和护理

公民的人身权受法律保护，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。公民身体受到侵害，有权获得民事赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，保险公司应当依法在机动车第三者责任强制保险的责任限额内予以赔偿，对超过机动车第三者责任强制保险责任限额的部分，应当依照保险条款和保险合同约定在商业第三者责任保险的范围内负责赔偿。对保险公司赔偿不足的部分，由侵权人根据责任大小及过错程度承担赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可减轻侵害人的民事责任。本案陈星火的诉讼请求中，部分赔偿项目和数额计算过高，对过高的部分予以核减。事故发生前，陈星火居住在江苏省昆山市，其按照江苏省城镇居民人均可支配收入主张残疾赔

安徽省池州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖17民终578号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司柳州市中心支公司，住所地广西壮族自治区柳州市桂中大道7号东方百盛写字楼第一层1-11、1-12号商铺、第二十三楼层。统一社会信用代码91450200581964536H。负责人：韦真诚，该公司副总经理。委托代理人：黄毅诚，该公司员工。委托代理人：蓝晓光，该公司员工。被上诉人（原审……