机动车交通事故责任纠纷 （2013）东中法民一终字第474号

本案是机动车与非机动车之间发生的机动车交通事故责任纠纷，当事人双方对交通事故责任认定书并未提出异议，原审法院确认本次交通事故责任认定书的认定结果。太平洋财险东莞公司经依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃质证的权利，原审法院依法对陈秀妹、刘家福、张琼芳提交的证据进行审核。对于本案的民事赔偿责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任……”本案陈秀妹的事故损失应由太平洋财险东莞公司在交强险范围内承担民事赔偿责任。超出部分由刘家福承担全部责任。张琼芳作为刘家福的妻子，且为肇事车辆粤SOX875号小型普通客车的登记车主，其应与刘家福一起承担连带清偿责任。原审法院对陈秀妹的损失确定如下：1．医疗费：双方确认陈秀妹住院前后

本案是机动车与非机动车之间发生的机动车交通事故责任纠纷，当事人双方对交通事故责任认定书并未提出异议，原审法院确认本次交通事故责任认定书的认定结果。太平洋财险东莞公司经依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃质证的权利，原审法院依法对陈秀妹、刘家福、张琼芳提交的证据进行审核。对于本案的民事赔偿责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）东中法民一终字第474号上诉人（原审原告）：陈秀妹,女，汉族，1943年9月16日出生，广东省东莞市人，住广东省东莞市大朗镇。委托代理人：谢青云、陈玉珍，分别为广东智顺律师事务所律师和辅助人员。被上诉人（原审被告）：刘家福，男，汉族，1967年6月4日出生，住四川省资阳市雁江区。被上诉人（原审被告）：张琼芳，女，汉族，1966年8月25日出生，……