机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第3902号

本案交通事故，根据当事人的陈述、提供的有效证据，原审法院认定，朱敏勇负事故主要责任，王长树负事故次要责任。（一）关于王长树的损失。根据相关证据及其标准，原审法院核定王长树因交通事故造成的损失：医疗费22569.75元、交通费500元、住院伙食补助费870元、营养费2520元、鉴定费2100元、残疾赔偿金227106元（37851元／年×20年×30%）。根据王长树受伤前从事的工作，对其主张误工费9516元的诉讼请求，原审法院予以支持。对于朱敏勇关于王长树已退休的抗辩，由于未提供足以推翻的证据，原审法院不予支持。王长树伤后的护理，根据其受伤的程度及治疗期间护理、出院后护理评定的实际，对其主张护理费10248元的诉讼请求，原审法院予以支持。王长树因交通事故受伤致残，造成精神损害是客观的，但其对交通事故的发生存有过错，应减轻对方的赔偿责任，故对其主张精神损害抚慰金15000元的诉讼请求，原审法院支持12000元。王长树主张的其余损失，均因证据或依据不足，原审法院不予支持。（二）关于事故赔偿，根据本案交通事故责任，对于王长树的损失，朱敏勇负有民事赔偿责任。作为赣E×××××号小型普通客车的登记

本案交通事故，根据当事人的陈述、提供的有效证据，原审法院认定，朱敏勇负事故主要责任，王长树负事故次要责任。（一）关于王长树的损失。根据相关证据及其标准，原审法院核定王长树因交通事故造成的损失：医疗费22569.75元、交通费500元、住院伙食补助费870元、营养费2520元、鉴定费2100元、残疾赔偿金227106元（37851元／年×20年×30%）。根据王长树受伤前从事的工作，对其主张误工费9516元的诉讼请求，原审法院予以支持。对于朱敏勇关于王长树已退休的抗辩，由于未提供足以推翻的证据，原审法院不予支持。王长树伤后的护理，根据其受伤的程度及治疗期间护理、出院后护理评定的实际，对其主张护理

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第3902号上诉人（原审被告）朱敏勇。被上诉人（原审原告）王长树。委托代理人戚晓光，浙江凯旺律师事务所律师。原审被告婺源县中能实业有限公司。法定代表人俞建文。上诉人朱敏勇为与被上诉人王长树、原审被告婺源县中能实业有限公司（以下简称中能公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市余杭区人民法院（2014）杭余民初字第3111号民事判决，……