机动车交通事故责任纠纷 （2017）川11民终822号

公民的合法财产受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告罗永华驾驶车牌号为川1×的拖拉机冲入原告的房屋，造成原告房屋和其他财产损失，原告龙在彬要求被告罗永华承担侵权责任的主张，符合法律规定，该院予以支持。乐山市公安局五通桥区分局交通警察大队作出的第5111125201601792号《道路交通事故认定书》客观真实，该院予以采信。对本案的民事赔偿责任，该院确定由被告罗永华承担全部责任。鉴于川1×拖拉机在被告中保财险犍为县支公司处投保了交强险和含不计免赔率特约、保险金额为200,000.00元的商业第三者责任险，该两份合同形式和内容不违反法律规定，均合法有效。本案事故发生在保险期内，中保财险犍为县支公司应在交强险的赔偿限额内承担赔偿责任。对于超过交强险限额的赔偿费用，由中保财险犍为县支公司在商业第三者责任险的责任限额内承担赔偿责任。关于被告中保财险犍为县支公司提出由于罗永华在本次事故发生时，其驾驶证和行驶证均被交通警察扣押，属于无证驾驶。依照机动车综合商业保险条款的规定，中保财险犍为县支公司在商业险内不承担任何责任；对交强险范围内的财产损失赔偿限额2,000.0

公民的合法财产受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告罗永华驾驶车牌号为川1×的拖拉机冲入原告的房屋，造成原告房屋和其他财产损失，原告龙在彬要求被告罗永华承担侵权责任的主张，符合法律规定，该院予以支持。乐山市公安局五通桥区分局交通警察大队作出的第5111125201601792号《道路交通事故认定书》客观真实，该院予以采信。对本案的民事赔偿责任，该院确定由被告罗永华承担全部责任。鉴于川1×拖拉机在被告中保财险犍为县支公司处投保了交强险和含不计免赔率特约、保险金额为200,000.00元的商业第三者责任险，该两份合同形式和内容不违反法律规定，均合法有效。本案事故发

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川11民终822号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司犍为县支公司，住所地：四川省犍为县学府街197号。主要负责人：郭杰，经理。委托诉讼代理人：陈建，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：先红，四川金顶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：龙在彬，男，1970年2月28日出生，汉族，住四川省乐山市五通桥区。委托诉讼代理人（系龙在彬妻子……