机动车交通事故责任纠纷 （2014）四民一终字第190号

杨洪庆将牛秀艳刮伤后，将牛秀艳送往梨树县中医院入院治疗。再审庭审时，杨洪庆提供了医疗费11370元票据原件，提供了牛秀艳住院费用清单。尽管牛秀艳认为11370元医疗费是其交纳，但其未能就医疗费票据原件为何由杨洪庆持有作出合理解释，并且根据庭审笔录记载，原审法院再审时，牛秀艳称自己处于昏迷状态，谁交的费用记不清了，而本院庭审时，牛秀艳称事故发生时其有意识，是和杨洪庆一起打车到医院，住院费是在其妹妹处借的。牛秀艳的陈述前后矛盾，故本院对于牛秀艳关于11370元医疗费系其自己交纳的上诉理由不予支持。综上，上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费550元，由牛秀艳负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张厚国审　判　员　　董　岩代理审判员　　赵文涛二〇一四年九月二十八日书　记　员　　赵　娜 更多数据：www.

杨洪庆将牛秀艳刮伤后，将牛秀艳送往梨树县中医院入院治疗。再审庭审时，杨洪庆提供了医疗费11370元票据原件，提供了牛秀艳住院费用清单。尽管牛秀艳认为11370元医疗费是其交纳，但其未能就医疗费票据原件为何由杨洪庆持有作出合理解释，并且根据庭审笔录记载，原审法院再审时，牛秀艳称自己处于昏迷状态，谁交的费用记不清了，而本院庭审时，牛秀艳称事故发生时其有意识，是和杨洪庆一起打车到医院，住院费是在其妹妹处借的。牛秀艳的陈述前后矛盾，故本院对于牛秀艳关于11370元医疗费系其自己交纳的上诉理由不予支持。综上，上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）四民一终字第190号上诉人（原审原告）牛秀艳，女，1960年7月5日生，汉族，住梨树县。被上诉人（原审被告）杨洪庆，男，1973年7月2日生，汉族，无职业，住梨树县。原审被告刘德峰，男，1961年5月14日生，汉族，无职业，住梨树县。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司。代表人艾秀岩，总经理。委托代理人王建平，该公司法律顾问。原……