机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏11民终3675号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金”。本案中殷荷青驾驶的电动三轮车与董军停放的苏Ｌ×××××的小型客车相撞，造成车辆受损、殷荷青受伤的道路交通事故的事实存在，证据确凿。对于事故责任，一审法院认为，现场殷小娥的陈述殷荷青是为避让对方向越线超车的货车而驶出路面撞上苏Ｌ×××××号车并无充分证据证实。结合事故现场照片，事发现场道路并无专门非机动车道，苏Ｌ×××××车虽停放路边，但在通行车辆较多情况下也可能会影响车辆通行而原告确系驶出路面撞上该车辆的，故一审法院确认原告应承担事故主要责任较妥。原告诉至法院，要求被告方赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持，但原告相关损失的项目标准与赔偿数额依照法律规定应予以重新计算。苏Ｌ×××××的小型客车在保险公司投保了交强险及商业三者险，故保险公司应首先在机动车
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金”。本案中殷荷青驾驶的电动三轮车与董军停放的苏Ｌ×××××的小型客车相撞，造成车辆受损、殷荷青受伤的道路交通事故的事实存在，证据确凿。对于事故责任，一审法院认为，现场殷小娥的陈述殷荷青是为避让对方向越线超车的货车而驶出路面撞上苏Ｌ×××××号车并无充分证据证实。结合事故现场照片，事发现
正文（节选）
江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏11民终3675号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司,住所地：镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人：龚有喜，该支公司总经理。委托诉讼代理人：吴培宽，江苏中坚汇律师事务所律师。委托诉讼代理人：李雪，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：殷荷青，女，汉族，1952年6月21日出生，住丹阳市。委托诉讼代理……