机动车交通事故责任纠纷 （2015）自民一终字第140号

侵害公民身体健康权，应承担民事赔偿责任。张泽鲜在行车过程中，对路面动态观察不够，未确保行车安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定，是造成此次事故的直接原因，应承担此次事故的全部责任。张泽鲜系辜先文雇请的驾驶人员。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任……”之规定，应由张泽鲜承担的赔偿责任由辜先文承担。辜先文为川CN08**号轻型厢式货车向联合财险自贡公司投保交通事故责任强制保险、商业第三者责任险及不计免赔等险种，本次事故发生在保险期限内。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，联合财险自贡公司应根据机动车第三者责任强制保险规定，在机动车交通责任强制保险责任限额内对刘兴泽的损失首先予以赔偿。不足部分在商业第三者责任险责任限额内对刘兴泽进行赔付。刘兴泽诉讼请求中符合法律规定的部分，法院予以支持。刘兴泽住院期间无加强营养医嘱，其诉请营养费不予支持；刘兴泽提交其户籍所在地及经常居住地基层组织及户籍管理机构的证明可证实刘兴泽于事故发生前居住在城镇满一年以上，故其残

侵害公民身体健康权，应承担民事赔偿责任。张泽鲜在行车过程中，对路面动态观察不够，未确保行车安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定，是造成此次事故的直接原因，应承担此次事故的全部责任。张泽鲜系辜先文雇请的驾驶人员。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任……”之规定，应由张泽鲜承担的赔偿责任由辜先文承担。辜先文为川CN08**号轻型厢式货车向联合财险自贡公司投保交通事故责任强制保险、商业第三者责任险及不计免赔等险种，本次事故发生在保险期限内。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）自民一终字第140号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市汇东路西段市场开发服务中心综合楼*楼。负责人刘勇，总经理。委托代理人胡晓安，男，中华联合财产保险股份有限公司自贡中心支公司工作人员。被上诉人（原审原告）刘兴泽，男，1928年12月20日出生，汉族。委托代理人刘健康（被上诉人刘兴泽侄子）。被上诉人……