机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00535号

公民享有生命、健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方均有过错的，按照各自过错比例分担责任。本案交通事故经蒙城县公安局交通管理大队认定,被告柏松负事故全部责任，芦远昌无责，对该责任认定，本院予以采信。对于原告的损失，应由被告芦远昌驾驶的车辆所投保的阳光财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险责任限额内12000元，不足部分72944.46元，因柏松系被告丽倩家俱厂职工，柏松是在执行工作任务中造成原告伤害，应由被告丽倩家俱厂承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十四条第一款、第四十八条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《中华人民共和保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告李翔宇的损失84944.46元，由被告阳光财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司赔偿12000元，被告蒙城县职高丽倩家俱厂赔偿72944.46

公民享有生命、健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方均有过错的，按照各自过错比例分担责任。本案交通事故经蒙城县公安局交通管理大队认定,被告柏松负事故全部责任，芦远昌无责，对该责任认定，本院予以采信。对于原告的损失，应由被告芦远昌驾驶的车辆所投保的阳光财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险责任限额内12000元，不足部分72944.46元，因柏松系被告丽倩家俱厂职工，柏松是在执行工作任务中造成原告伤害，应由被告丽

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00535号上诉人（原审被告）：蒙城县职高丽倩家俱厂。住所地：亳州市蒙城县二里吴五中西侧。法定代表人：李倩，该厂厂长。委托代理人：李彦，男，1964年11月7日出生，汉族，住亳州市蒙城县。（系该厂职工）委托代理人：马峰，男，1969年4月1日出生，汉族，住亳州市蒙城县。（系该厂职工）被上诉人（原审原告）：李翔宇，男，1994年10月……