机动车交通事故责任纠纷 （2015）淄民三终字第353号

因交通事故致人损害的应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以承担，剩余部分由肇事方根据其过错程度依法分担。因涉案鲁M×××××号轿车在滨州平安保险公司处投保交强险，故滨州平安保险公司应在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，其额度为：财产损失408.00元、医疗费、住院伙食补助费计10000.00元、误工费4363.31元、护理费2640.00元、交通费700.00元，共计18111.31元。交强险之外的剩余损失为医疗费、住院伙食补助费共计12869.95元。因翟爱民负事故的全部责任，故上述损失应由其全部承担。因翟爱民为涉案鲁M×××××号轿车在滨州平安保险公司处投保不计免赔附加险的商业三者险，故上述责任转由滨州平安保险公司在商业三者险范围内承担。滨州平安保险公司虽以保险条款第四条第八项为依据主张商业三者险免责任，但因翟爱民在发生事故后用向110报案的方式采取了相应措施，而上述条款的免责是以未采取措施为前提的，故滨州平安保险公司的上述免责主张不应支持。再则，免责条款在保险凭证上进行提示系其发生效力的必要条件，而滨州平安保险公司并未能完成免责条款发生效力的举证责任，故其关于商业三

因交通事故致人损害的应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以承担，剩余部分由肇事方根据其过错程度依法分担。因涉案鲁M×××××号轿车在滨州平安保险公司处投保交强险，故滨州平安保险公司应在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，其额度为：财产损失408.00元、医疗费、住院伙食补助费计10000.00元、误工费4363.31元、护理费2640.00元、交通费700.00元，共计18111.31元。交强险之外的剩余损失为医疗费、住院伙食补助费共计12869.95元。因翟爱民负事故的全部责任，故上述损失应由其全部承担。因翟爱民为涉案鲁M×××××号轿车在滨州平安保险公司处投保不计免赔附加险的商

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第353号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司滨州中心支公司。负责人：李伟，总经理。委托代理人：翟晓东，山东大正泰和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周立红，女，1967年6月14日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）：石某甲。法定代理人：周立红，女，1967年6月14日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）：石某乙……