劳动争议 （2019）辽09民终947号
裁判要旨
《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条规定，发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。本案中，孔德元向一审法院起诉要求彰武粮食管理公司给付其2014年1月至3月5日期间每月3000元工资；按照当地同系统单位职工标准，给付其退休后至其死亡止的退休金；从2014年至其死亡止按照阜新市劳动仲裁委员会裁决意见给付其伤残补贴每月520元。孔德元对其请求事项应向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，经过劳动争议仲裁委员会作出处理后，才能向人民法院提起诉讼。故孔德元的起诉不符合法律规定，应予驳回。一审法院裁定驳回孔德元的起诉并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 李殿忠审判员 冀春梅审判员 张 哲二〇一九年八月五日书记员 吴 洁
摘要
《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条规定，发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。本案中，孔德元向一审法院起诉要求彰武粮食管理公司给付其2014年1月至3月5日期间每月3000元工资；按照当地同系统单位职工标准，给付其退休后至其死亡止的退休金；从2014年至其死亡止按照阜新市劳动仲裁委员会裁决意见给付其伤残补贴每月520元。孔德元对其请求事项应向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，经过劳动争议仲裁委员会作出
正文（节选）
辽宁省阜新市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）辽09民终947号上诉人（原审原告）：孔德元，男，汉族，1954年3月5日出生，现住彰武县。被上诉人（原审被告）：彰武县粮食资产经营管理有限公司，住所地彰武县西环路59号。法定代表人：赵光辉，该公司经理。委托诉讼代理人：王彬，辽宁鑫晟律师事务所律师。上诉人孔德元因与被上诉人彰武县粮食资产经营管理有限公司（以下简称彰武粮食管理公司）劳动争议一案，……