机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第1944号

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失，当事人请求保险公司在交强险和商业三者险限额内赔偿的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。事发时案涉肇事车辆在人寿保险萧山公司投保了交强险和商业三者险，故人寿保险萧山公司首先应在交强险范围内承担赔偿责任。基于杨香英的请求和交强险条例保障受害人依法得到赔偿的立法目的，精神损害抚慰金、非国家基本医疗保险标准范围内的医疗费和鉴定费，予以在交强险限额内优先赔付。杨香英的各类损失均已超过交强险限额，故由人寿保险萧山公司按限额赔偿122000元。超出交强险限额部分，应由人寿保险萧山公司依据商业三者险合同的约定赔偿，计163324.60元（285324.60元－122000元）。已预付的款项，予以相应扣减。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、人寿保险萧山公司在机动车第三者

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失，当事人请求保险公司在交强险和商业三者险限额内赔偿的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。事发时案涉肇事车辆在人寿保险萧山公司投保了交强险和商业三者险，故人寿保险萧山公司首先应在交强险范围内承担赔偿责任。基于杨香英的请求和交强险条例保障受害人依法得到赔偿的立法目的，精神损害抚慰金、非国家基本医疗保险标准范围内的医疗费和鉴定费，予以在交强险限额内优先赔付。杨香英的各类损失均已超过交强险限额，故由人寿保险萧山公司按限额赔偿122000元。超出交强险限额

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)浙杭民终字第1944号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司萧山区支公司。负责人陈勇。委托代理人张秋婷。被上诉人（原审原告）杨香英。被上诉人（原审被告）郭斌。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司萧山区支公司（以下简称人寿保险萧山公司）因与被上诉人杨香英、郭斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法院（2015）杭萧民初字第150……