民间借贷纠纷 （2014）江中法民一终字第601号

本案属民间借贷纠纷。从冯悦明提供的《借款合同》、《收据》、《担保书》等证据来看，冯悦明与张艺之间存在借贷关系，且冯悦明已将50000元交付给张艺，该借款合同已生效。张艺向冯悦明借款50000元后，没有在约定的期限偿还借款，其行为显属违约，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定：“债务应当清偿……”和《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款……”的规定，冯悦明请求张艺偿还借款人民币50000元，于法有据，原审法院予以支持。关于冯悦明主张张艺支付2013年11月8日起至还清款日止的利息和违约金9250元的问题。从冯悦明与张艺签订的《借款合同》第二条：“借款期限一个月，由2012年11月7日至2012年12月7日，利息按月利率2%计算”及第四条：“借款到期既不续期又不还款，则属违约，张艺要支付违约金给冯悦明，违约金按借款本金每日0.1%计算”来看，双方约定的违约金，其性质实际上是对因逾期还款产生逾期利息的约定，冯悦明在本案中对违约金提出的请求实际上也是对逾期利息的请求，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条：“民间借贷的利率可以

本案属民间借贷纠纷。从冯悦明提供的《借款合同》、《收据》、《担保书》等证据来看，冯悦明与张艺之间存在借贷关系，且冯悦明已将50000元交付给张艺，该借款合同已生效。张艺向冯悦明借款50000元后，没有在约定的期限偿还借款，其行为显属违约，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定：“债务应当清偿……”和《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款……”的规定，冯悦明请求张艺偿还借款人民币50000元，于法有据，原审法院予以支持。关于冯悦明主张张艺支付2013年11月8日起至还清款日止的利息和违约金9250元的问题。从冯悦明与张艺签订的《借款合同》第二条：“借款

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民一终字第601号上诉人（原审被告）：张艺。委托代理人：胡伟宁，广东星辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯悦明。上诉人张艺因与被上诉人冯悦明民间借贷纠纷一案，不服广东省开平市人民法院（2014）江开法民二初字第224号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。当事人原审的意见2014年5月16日，冯……