机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1832号

公民的生命健康权受法律保护。周长明在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。陶国华作为肇事车辆的实际控制人和侵权行为的实施人，其应承担侵权赔偿责任。陶迟虽系肇事车辆的所有人，但并无证据证明其对本起交通事故的发生存在过错，故陶迟在本案中不承担赔偿责任。溧阳市公安局交通警察大队出具的事故认定书认定陶国华负事故的全部责任、周长明不负事故责任，双方对此均无异议，故依法确认事故认定书的效力。陶国华驾驶的苏Ｄ×××××号轿车在被告保险公司投保了交强险和商业三责险，故对此次事故给周长明造成的损失，应由太平洋财险溧阳支公司在交强险分项限额内先予承担赔偿责任，超出交强险分项限额部分的损失由太平洋财险溧阳支公司在商业三责险范围内进行赔偿，仍有不足的，由陶国华赔偿。周长明诉请的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，其计算方法和标准不违反相关规定，且周长明提供了相应证据，故予以认定。关于周长明诉请的被扶养人生活费，首先，民事法律规范中的被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属，本案中，邵秀英系周长明的母亲，赡养邵秀英系周长明的法定义务，该义务

公民的生命健康权受法律保护。周长明在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。陶国华作为肇事车辆的实际控制人和侵权行为的实施人，其应承担侵权赔偿责任。陶迟虽系肇事车辆的所有人，但并无证据证明其对本起交通事故的发生存在过错，故陶迟在本案中不承担赔偿责任。溧阳市公安局交通警察大队出具的事故认定书认定陶国华负事故的全部责任、周长明不负事故责任，双方对此均无异议，故依法确认事故认定书的效力。陶国华驾驶的苏Ｄ×××××号轿车在被告保险公司投保了交强险和商业三责险，故对此次事故给周长明造成的损失，应由太平洋财险溧阳支公司在交强险分项限额内先予承担赔偿责任，超出交强险分项限额部分的损失由太平洋财险溧阳支公司在商业三

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1832号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司溧阳支公司，住所地溧阳市南大街76号，统一社会信用代码91320481837545088C。负责人：王益斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴定，中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司员工。被上诉人（原审原告）：周长明，男，1944年6月9日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。被上……