机动车交通事故责任纠纷 （2014）淄民三终字第547号

交通事故致人损失，应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，剩余部分由事故各方根据过错程度依法分担。因涉案鲁C×××××号轿车在平安保险淄博支公司处投有交强险，故平安保险淄博支公司在交强险分项责任限额内赔偿张立平车辆维修费2000.00元，剩余损失7350.00元，由肇事双方按责任分担。因郑玉星负事故的全部责任，故其应赔偿张立平7350.00元。平安保险淄博支公司负有在交强险内直接赔偿损失的义务，故张立平有权直接向平安保险淄博支公司主张权利，保险公司向侵权人理赔的前提是侵权人已经赔偿了受害人的损失，故平安保险淄博支公司向郑玉星理赔的行为不能免除其向受害人承担的赔偿义务，故平安保险淄博支公司以已向郑玉星理赔为由，主张不应再承担赔偿责任，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决为：一、中国平安财产保险股份有限公司淄博中心支公司在交强险责任限额内赔偿张立平车辆维修费2000.00元，于本判决生效之日起十日内付清。二、郑玉星赔偿张立平车辆维修费73

交通事故致人损失，应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，剩余部分由事故各方根据过错程度依法分担。因涉案鲁C×××××号轿车在平安保险淄博支公司处投有交强险，故平安保险淄博支公司在交强险分项责任限额内赔偿张立平车辆维修费2000.00元，剩余损失7350.00元，由肇事双方按责任分担。因郑玉星负事故的全部责任，故其应赔偿张立平7350.00元。平安保险淄博支公司负有在交强险内直接赔偿损失的义务，故张立平有权直接向平安保险淄博支公司主张权利，保险公司向侵权人理赔的前提是侵权人已经赔偿了受害人的损失，故平安保险淄博支公司向郑玉星理赔的行为不能免除其向受害人承担的赔偿义务，故平安保

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淄民三终字第547号上诉人（原审被告）：郑玉星，男，1972年11月2日出生，汉族，农民。委托代理人：杨美贤，男，1940年1月14日出生，汉族，高青县青城镇政府退休干部。系郑玉星所在村委会推荐代理人。被上诉人（原审原告）：张立平，女，1979年2月19日出生，汉族，农民。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司淄博中心支公司。负责人：庄乾元，总……