机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终1388号

公民的身体健康权受法律保护。本案交通事故给原告造成人身损失共计113230.38元（其中包括被告李相垫付的医疗费5109元，被告平安财保山西分公司垫付的10000元医疗费）。因肇事车辆在被告平安财保山西分公司投保交强险一份，在被告太平洋财保大同支公司投保第三者责任险一份（限额30万元）故被告平安财保山西分公司应在交强险医疗费用限额内赔付原告10000元（已付）、在死亡伤残赔偿金限额内赔付原告66264.5元；被告太平洋财保大同支公司应在第三者责任险限额内赔付原告36965.88元，因被告李相已为原告垫付医疗费5109元，故被告太平洋财保大同支公司应从原告应得的赔款中扣减5109元直接给付被告李相。被告保险公司辩称诉讼费不承担。该院认为，事故发生后，因被告保险公司未及时主动理赔，导致当事人提起诉讼而发生诉讼费用，且依据法律规定，诉讼费应由败诉方承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份公司山西分公司于判决生效后十日内在机

公民的身体健康权受法律保护。本案交通事故给原告造成人身损失共计113230.38元（其中包括被告李相垫付的医疗费5109元，被告平安财保山西分公司垫付的10000元医疗费）。因肇事车辆在被告平安财保山西分公司投保交强险一份，在被告太平洋财保大同支公司投保第三者责任险一份（限额30万元）故被告平安财保山西分公司应在交强险医疗费用限额内赔付原告10000元（已付）、在死亡伤残赔偿金限额内赔付原告66264.5元；被告太平洋财保大同支公司应在第三者责任险限额内赔付原告36965.88元，因被告李相已为原告垫付医疗费5109元，故被告太平洋财保大同支公司应从原告应得的赔款中扣减5109元直接给付被告李

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终1388号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司，住所地大同市南三环山西煤炭进出口集团公司大同有限公司。主要负责人：郭俊旗，该公司总经理。委托诉讼代理人：黄旭。被上诉人（原审原告）：海桂花。委托诉讼代理人：徐振洲，山西鸿安律师事务所律师。原审被告：李相。原审被告：中国平安财产保险股份公司山西分公司，住所地太原市小……