故意伤害 （2018）鄂28刑终240号

上诉人马桂庭故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。应当承担刑事责任和民事赔偿责任。经全案审查，案发时，马桂庭与张某二人面对面发生争执抓扯，双方均不否认。马某证言、张某陈述均证实马桂庭打击张某、继而张某向右侧倒地的事实，马桂庭在公安机关亦有供述；案发当日治安调解协议书也认定了张某右肩部挫伤的事实，双方均有签名。关于张某直到2016年9月6日才拍片检查出右侧锁骨远端骨折的原因和经过，张某夫妇作出了合理解释和说明，三岔卫生院医生袁某也证实了相关情况。且公安机关讯问、询问马桂庭时以及询问马某时，均有翻译人在场，程序合法。综合以上证据，能够认定张某右侧锁骨远端骨折是2016年9月3日其与马桂庭争执抓扯中形成的。马桂庭上诉提出张某的伤是事发三天后自己摔伤的没有事实依据，上诉提出其没有殴打张某，不应承担刑事和民事责任的理由不能成立。关于附带民事部分，恩施庄氏中医骨科医院诊断证明：患者张某在住院期间生活不能自理，有陪护一人，因此马桂庭上诉提出护理费不应计算的理由不能成立。另原判根据张某的年龄和劳动能力计算其误工费并无不当，马桂庭上诉提出原判误工费计算有误的理由本院不予支持。综上，原判认定

马桂庭、张某故意伤害二审刑事裁定书 故意伤害

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）鄂28刑终240号原公诉机关恩施市人民检察院。上诉人（原审被告人）马桂庭（聋哑人），男，1982年1月29日出生于湖北省恩施市，汉族，文盲，务农，住恩施市。翻译人梁琼，恩施市特殊教育学校手语教师。辩护人周照斌，男，1954年11月10日出生于湖北省恩施市，汉族，中共党员，中专文化，住恩施市，系被告人堂姐夫。原审附带……