机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终6287号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。李建杰驾驶机动车违反了道路交通安全法律、法规的规定，应当依法承担侵权责任；杨正荣遇有人行横道的路口未走人行横道，亦违反了道路交通安全法律、法规的规定，应依法减轻侵权人的责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。一、关于民事赔偿责任的认定。事故发生后，李建杰在江津交警队陈述没有路灯，出事前没有发现受害人以外的行人，但在庭审中却陈述转弯时还有一个行人在闯红灯，避让的时候没有注意到受害人。而乘客刁某向江津交警队陈述路灯亮起的，事故发生时无其他行人。上述调查事实证明，李建杰在下雨天，且天未亮视线不良的情况下，连路灯是否发挥照明作用都未注意，另就事故发生时还有无其他行人

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。李建杰驾驶机动车违反了道路交通安全法律、法规的规定，应当依法承担侵权责任；杨正荣遇有人行横道的路口未走人行横道，亦违反了道路交通安全法律、法规的规定，应依法减轻侵权人的责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝05民终6287号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江津支公司，住所地重庆市江津区几江南干道紫荆花园商务大厦。负责人：田维智，经理。委托诉讼代理人：尹晓娟，重庆市江津区凯信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：谢代容。被上诉人（原审原告）：杨治刚。以上两被上诉人的共同委托诉讼代理人：陈世海（系谢代容姻亲），男，汉族，1940……