合同纠纷 （2015）怀中民二终字第230号

本案系合同纠纷，张雪芳、宋亚波就步步高琼天广场负一楼及凯邦万象城大润发二楼自然堂专柜经营权转让一事达成协议，2014年1月1日，长沙兆顺百货贸易有限公司与宋亚波终止了自然堂专柜经营的专营合同，张雪芳也未能与该公司就继续经营此品牌专柜达成一致，导致张雪芳、宋亚波之间的合同无法继续履行。根据张雪芳、宋亚波的协议约定，宋亚波只负责帮助张雪芳与厂家及商场更改合同而不保证张雪芳能在合同期满后续签与长沙兆顺百货贸易有限公司的经营合同，张雪芳对此明知并在协议上签字，应对转让协议无法继续履行承担主要责任，宋亚波在经营合同仅剩一年期限的情况下，未如实向张雪芳告知合同剩余期限，违背了在订立合同时如实告知与合同有关的重大事实之义务，宋亚波对此应承但次要责任，结合双方过错及张雪芳已经营一年多的事实，该院认为应由宋亚波赔偿张雪芳4万元损失为宜；据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十二条、第六十条之规定，判决如下：宋亚波于本判决生效之日起10日内赔偿张雪芳经济损失4万元。上诉人张雪芳不服判决上诉称：一是本案系合同纠纷，应适用合同法。本案原审虽适用合同法，但处理时却是适用侵权之诉的过错责任归责原则，显然是错误的；

本案系合同纠纷，张雪芳、宋亚波就步步高琼天广场负一楼及凯邦万象城大润发二楼自然堂专柜经营权转让一事达成协议，2014年1月1日，长沙兆顺百货贸易有限公司与宋亚波终止了自然堂专柜经营的专营合同，张雪芳也未能与该公司就继续经营此品牌专柜达成一致，导致张雪芳、宋亚波之间的合同无法继续履行。根据张雪芳、宋亚波的协议约定，宋亚波只负责帮助张雪芳与厂家及商场更改合同而不保证张雪芳能在合同期满后续签与长沙兆顺百货贸易有限公司的经营合同，张雪芳对此明知并在协议上签字，应对转让协议无法继续履行承担主要责任，宋亚波在经营合同仅剩一年期限的情况下，未如实向张雪芳告知合同剩余期限，违背了在订立合同时如实告知与合同有关

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）怀中民二终字第230号上诉人（原审原告）张雪芳，女，苗族，1980年9月3日出生。委托代理人陈昌岩，鹤城区长城法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）宋亚波，女，汉族，1970年1月25日出生。委托代理人黄修，湖南宏峰律师事务所律师。委托代理人谢齐，湖南宏峰律师事务所律师。上诉人张雪芳与上诉人宋亚波合同纠纷一案，不服怀化市鹤城区人民法院2015……