机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪02民终9701号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，谢传胜驾驶机动车与郑花群驾驶非机动车发生交通事故，根据交警部门出具的事故认定书，谢传胜负事故全部责任，一审法院对该事故认定书的证明力予以确认，并以此为依据确定本案的民事赔偿责任。综合考虑事故发生的经过、各方的过错程度和原因力比例，一审法院确定郑花群所受合理损失由人保阜阳市分公司在交强险内赔偿，不足部分，由承保商业三者险的人保阜阳市分公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由谢传胜、浩翔公司承担连带赔偿责任。至于事发后人保阜阳市分

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，谢传胜驾驶机动车与郑花群驾驶非

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终9701号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，营业场所安徽省阜阳市。负责人：郭磊，总经理。委托诉讼代理人：刘林雅，安徽蓝邦律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：郑花群，女，1983年5月28日出生，汉族，户籍所在地江西省上饶市。委托诉讼代理人：万剑锋，上海宇弘勤律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：谢传胜，男，……