机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤52民终72号

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的揭（公）交［市区二］认字（2015）第4452012015B00056号《道路交通事故认定书》，认定黄淡深、明维椿应承担此事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，原审法院予以采信。保险公司为粤V×××××号大型普通客车的交强险的承保单位，根据相关法律法规的规定，黄淡深在本案交通事故所产生的损失费用应由保险公司在交强险的赔偿责任限额内先予赔偿。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，即使驾驶人未取得驾驶资格，机动车发生交通事故造成人身损害的，保险公司仍应在交强险责任限额范围内予以赔偿，但保险公司可在赔偿范围内向侵权人主张追偿权。因此，本案保险公司辩称出险时明维椿在实习期内，不具备驾驶营运客车的资格，应认定为未取得驾驶资格，保险公司不应承担本案赔偿责任，理由不成立，原审法院不予采纳。黄淡深的户口为家庭户口，且其住所地榕城区xx村在揭阳区规划范围内，应认定黄淡深的住所地、主要收入来源地均为城市，故应按城镇居民标准计算赔偿款。赔偿款项

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的揭（公）交［市区二］认字（2015）第4452012015B00056号《道路交通事故认定书》，认定黄淡深、明维椿应承担此事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，原审法院予以采信。保险公司为粤V×××××号大型普通客车的交强险的承保单位，根据相关法律法规的规定，黄淡深在本案交通事故所产生的损失费用应由保险公司在交强险的赔偿责任限额内先予赔偿。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，即使驾驶人未取得驾驶资格，机动车发生交通事故造成人身损

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤52民终72号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司。住所地：揭阳市榕城区临江。负责人：陈钦城，总经理。委托代理人：徐楷文。被上诉人（原审原告）：黄淡深，男，汉族，住揭阳市榕城区。委托代理人：蔡佳盛，广东冠法律师事务所律师。委托代理人：吴晓佳，广东冠法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：揭阳冠运交通有限公司。住所地：揭……