机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘09民终742号

原、被告双方在肃州区公安局交通警察大队主持下达成的道路交通事故损害赔偿协议，是对本次交通事故中原告车辆损失的处理结果，是双方真实意思的表达，内容未损害国家及第三人利益，合法有效，该调解书具有合同的效力，双方应恪守履行，不得随意反悔。双方在协议书中对履行期限未约定，且在庭审中被告亦表示愿意履行协议，故双方应根据诚实信用原则及当事人民事权利的处分原则继续履行该协议。依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条之规定，判决：被告韩兴乐赔偿原告王福林车辆修理费6150.3元，限本判决生效后十日内履行。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对上诉人与被上诉人发生交通事故及对主次责任的负担，由交警部门的《道路交通事故认定书》予以认定。对责任上诉人与被上诉人达成的赔偿协议，被上诉人赔偿上诉人6150.30元，由交警部门的《道路交通事故认定书》中“损害赔偿结果”双方书面签字证明。一审查明的事实清楚，并由道路交通事故认定书、当事人陈述及庭审笔录等证据证实。本院认为：上诉人与被上诉人双方发生交通事故后，在交警部门的协调下，以签订协议书的形式协

原、被告双方在肃州区公安局交通警察大队主持下达成的道路交通事故损害赔偿协议，是对本次交通事故中原告车辆损失的处理结果，是双方真实意思的表达，内容未损害国家及第三人利益，合法有效，该调解书具有合同的效力，双方应恪守履行，不得随意反悔。双方在协议书中对履行期限未约定，且在庭审中被告亦表示愿意履行协议，故双方应根据诚实信用原则及当事人民事权利的处分原则继续履行该协议。依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条之规定，判决：被告韩兴乐赔偿原告王福林车辆修理费6150.3元，限本判决生效后十日内履行。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：

甘肃省酒泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘09民终742号上诉人（原审原告）：王福林，男，生于1960年10月10日。委托诉讼代理人：杨敏岚（上诉人之妻）女，生于1960年12月12日。被上诉人（原审被告）：韩兴乐，男，生于1973年8月1日。上诉人王福林因与被上诉人韩兴乐机动车交通事故责任纠纷一案，不服酒泉市肃州区人民法院（2016）甘0902民初970号民事判决，向本院提出上诉。……