机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00814号

被上诉人赵江起驾驶被上诉人李文栓的大货车将受害人王万珠撞伤，之后王万珠死亡。王万珠在事故发生时已经患肝硬化5年，王万珠在家中死亡且死亡时间与交通事故发生时间间隔较长，据此，原审确定交通事故对受害人王万珠死亡的参与度为30%符合法律规定，上诉人所诉受害人死亡与交通事故无关的请求本院不予支持。但无论是交通事故强制责任险还是商业第三者责任险，均应当限于赔偿因交通事故所造成的损失，交强险虽具有公益性，也不应当赔偿与交通事故无关的部分损失。本案王万珠死亡给被上诉人申林香等三人造成的损失为492815.4元，因交通事故所受损失为147844.62元，鉴于交通事故发生时被上诉人赵江起负事故全部责任，故保险公司应当在交强险及商业三者险限额内赔偿受害人损失147844.62元，其余被上诉人不应当承担责任。综上，原审认定事实基本正确，但适用法律不当，判决结果有所不妥，应当予以更正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、维持山西省黎城县人民法院（2014）黎民

被上诉人赵江起驾驶被上诉人李文栓的大货车将受害人王万珠撞伤，之后王万珠死亡。王万珠在事故发生时已经患肝硬化5年，王万珠在家中死亡且死亡时间与交通事故发生时间间隔较长，据此，原审确定交通事故对受害人王万珠死亡的参与度为30%符合法律规定，上诉人所诉受害人死亡与交通事故无关的请求本院不予支持。但无论是交通事故强制责任险还是商业第三者责任险，均应当限于赔偿因交通事故所造成的损失，交强险虽具有公益性，也不应当赔偿与交通事故无关的部分损失。本案王万珠死亡给被上诉人申林香等三人造成的损失为492815.4元，因交通事故所受损失为147844.62元，鉴于交通事故发生时被上诉人赵江起负事故全部责任，故保险公

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00814号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司（以下简称保险公司）。住所地，邢台市桥东区邢州南路263号。负责人张向华，任公司经理。委托代理人王改革，该公司职工。被上诉人（原审原告）申林香，女，1957年2月3日出生，汉族，黎城县黎侯镇仁庄村人，住原籍122号。被上诉人（原审原告）王鹏飞，男，1978年11月5……