机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖10民终515号

公民身体健康权依法受法律保护。黄先林驾驶机动车致江福林受伤且负事故全部责任，应对江福林的人身损害的后果承担赔偿责任；皖Ｂ×××××号小型普通客车在平安财险上海分公司投保了机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险，且事故发生在保险期间，故人保财险黄山分公司应在“两险”赔偿限额内承担赔偿责任。江福林的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费诉讼请求合法有据，应予支持，具体数额以法院核实确认为准。根据江福林提供的医疗费票据核定医疗费为60440.64元，其中黄先林及平安财险上海分公司垫付的25000元不在本案的诉请当中，故需另行处理；对江福林的住院伙食补助费780元平安财险上海分公司予以认可，故予以支持；对营养费20元／天的计算标准平安财险上海分公司予以认可，故予以支持；江福林虽系农村居民并居住在农村，但其常年在城镇务工，故其残疾赔偿金应按安徽省上一年度城镇居民人均可支配收入标准（即26936元）和农村居民人均纯收入标准（即10821元）的平均值计算；江福林提供的工资表体现其收入不固定，其亦未提供证据证明其最近三

公民身体健康权依法受法律保护。黄先林驾驶机动车致江福林受伤且负事故全部责任，应对江福林的人身损害的后果承担赔偿责任；皖Ｂ×××××号小型普通客车在平安财险上海分公司投保了机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险，且事故发生在保险期间，故人保财险黄山分公司应在“两险”赔偿限额内承担赔偿责任。江福林的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费诉讼请求合法有据，应予支持，具体数额以法院核实确认为准。根据江福林提供的医疗费票据核定医疗费为60440.64元，其中黄先林及平安财险上海分公司垫付的25000元不在本案的诉请当中，

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖10民终515号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号，统一社会信用代码913100001322279017负责人：陈雪松，该分公司经理。委托代理人：赵云，安徽中特律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江福林，男，1961年1月8日出生，汉族，住安徽省黄山市屯溪区。委托代理人：杜鹏飞，安徽道同律师事……