机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终2851号

根据道路交通安全法第七十六条及保险法第六十五条的相关规定，受害方对保险公司享有直接请求权，且被保险人未向第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。现人寿财保姜堰公司虽已根据内部规定的理赔程序，将相关赔偿款项汇付给了杨艮凤。但钱斌、杨艮凤并未将款项交付给周贵胜，人寿财保姜堰公司不能以其已向钱斌、杨艮凤理赔完毕为由，对抗周贵胜要求的赔偿请求权。故人寿财保姜堰公司应在交强险财产损失限额及商业三者险限额内赔偿车辆维修费及施救费25000元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，一审法院判决：一、人寿财保姜堰公司于判决生效之日起十日内赔偿周贵胜25000元。如人寿财保姜堰公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回周贵胜的其余诉讼请求。案件受理费426元，依法减半收取213元，由钱斌负担（此款周贵胜已预交，由钱斌于判决生

根据道路交通安全法第七十六条及保险法第六十五条的相关规定，受害方对保险公司享有直接请求权，且被保险人未向第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。现人寿财保姜堰公司虽已根据内部规定的理赔程序，将相关赔偿款项汇付给了杨艮凤。但钱斌、杨艮凤并未将款项交付给周贵胜，人寿财保姜堰公司不能以其已向钱斌、杨艮凤理赔完毕为由，对抗周贵胜要求的赔偿请求权。故人寿财保姜堰公司应在交强险财产损失限额及商业三者险限额内赔偿车辆维修费及施救费25000元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《最高人民法院关于审理道路

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏12民终2851号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司泰州市姜堰支公司，住所地：泰州市姜堰区振兴北路11-3层。负责人：李福源，该公司经理。委托诉讼代理人：黄辉，该公司员工。委托诉讼代理人：唐浩，江苏华庭律师事务所。被上诉人（原审原告）：周贵胜。委托诉讼代理人：周进、项伯辉，江苏列宿律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨艮凤。被……