机动车交通事故责任纠纷 （2019）内01民终689号

自然人享有生命权、身体权、健康权等权利，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。刘建平驾驶车辆致池德生受伤，应承担相应的民事赔偿责任。×××车辆在人保财险公司投保交强险，应先由人保财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿,不足部分，由侵权人刘建平予以赔偿。关于具体赔偿数额的认定，结合鉴定结论及池德生实际情况，酌情确定交通费200元。池德生诉请的外购药费用，池德生未提交医嘱证明其关联性，不予支持。关于池德生诉请的误工费，法律规定的误工费是指受害人本人实际减少的收入，池德生系退休教师，未因事故导致实际收入减少，池德生主张受伤后由其女儿照顾池德生夫妻，该费用是给其女儿的费用，不予支持。人保财险公司抗辩应当参照外伤参与度对残疾赔偿金及精神损害抚慰金予以扣减，池德生对事故的发生及损害后果的造成均不存在过错，不存在减轻或免除加害人赔偿责任的法定情形，人保财险公司的抗辩理由于法无据，不予支持。对于被扶养人生活费，池德生未提交证据证明韩翠荣无劳动能力、无其他收入来源且无法证明与其存在扶养关系及其他扶养人情况，不予支持。结合鉴定结论及池德生的实际诉请金额，池德生

自然人享有生命权、身体权、健康权等权利，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。刘建平驾驶车辆致池德生受伤，应承担相应的民事赔偿责任。×××车辆在人保财险公司投保交强险，应先由人保财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿,不足部分，由侵权人刘建平予以赔偿。关于具体赔偿数额的认定，结合鉴定结论及池德生实际情况，酌情确定交通费200元。池德生诉请的外购药费用，池德生未提交医嘱证明其关联性，不予支持。关于池德生诉请的误工费，法律规定的误工费是指受害人本人实际减少的收入，池德生系退休教师，未因事故导致实际收入减少，池德生主张受伤后由其女儿照顾池德生夫妻，该费用

呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2019）内01民终689号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市天骄年华小区20号综合楼。负责人：王蒙宁，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王博缘，该公司员工。被上诉人(原审原告)：池德生，男，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市。委托诉讼代理人：薄艳荣，内蒙古陀力律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：刘建平……