机动车交通事故责任纠纷 （2012）渝一中法民终字第03722号

公民的生命健康权受法律保护，公民在生命健康权受到侵害时，有要求侵权人给予赔偿的权利。刘某在本次交通事故中死亡，其近亲属即原告刘镇、郑强依法享有获得赔偿的权利。被告吴红驾驶的渝A×××××号小轿车在被告平安财保重庆分公司投保了一份交强险，且本次事故发生在保险期内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故被告平安财保重庆分公司应当在渝A×××××号小轿车所投交强险的赔付限额内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任划分承担赔偿责任。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定认定被告吴红承担事故的主要责任，被告孙世全承担次要责任，受害人刘某不承担责任，事实清楚，责任划分得当，本院予以确认。被告孙世全辩称其不应当承担责任的理由不充分，本院不予采纳。但鉴于被告孙世全系无偿搭乘受害人刘惠明，其因该摩托车发生道路交通事故受到损害，应当酌情减轻被告孙世全的赔偿责任。同时，在此次交通事故中，受害人刘惠明没有按照规定配戴安全头盔，其自身也存在一定过错，因此，本院认为，按照侵权行为过错大小以

公民的生命健康权受法律保护，公民在生命健康权受到侵害时，有要求侵权人给予赔偿的权利。刘某在本次交通事故中死亡，其近亲属即原告刘镇、郑强依法享有获得赔偿的权利。被告吴红驾驶的渝A×××××号小轿车在被告平安财保重庆分公司投保了一份交强险，且本次事故发生在保险期内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故被告平安财保重庆分公司应当在渝A×××××号小轿车所投交强险的赔付限额内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任划分承担赔偿责任。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定认定被告

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2012）渝一中法民终字第03722号上诉人（原审被告）孙世全，城镇居民，住重庆市长寿区。被上诉人（原审原告）郑强，城镇居民，住重庆市长寿区。被上诉人（原审被告）刘镇，城镇居民，住重庆市长寿区。被上诉人（原审被告）吴红，城镇居民，住重庆市长寿区。委托代理人吴忠，城镇居民。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区人民路1……