机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终2704号

公民的生命健康权受法律保护。被告姚宏育驾驶晋MND6**号摩托车与原告李淑琴骑电动自行车发生交通事故，致李淑琴受伤住院，永济交警队认定双方负此事故同等责任。原告李淑琴与被告姚宏育对该事故认定书均未无异议，本院予以采信。被告姚志海作为该摩托车的所有人理应投保交强险而未投保。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《交通赔偿解释》）第十九“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”之规定，被告姚宏育、姚志海应在12.2万元交强险责任限额范围内对原告李淑琴的损失予承担连带赔偿责任。依照《交通赔偿解释》第十四条、第十五条，本案被告姚宏育、姚志海应承担的赔偿项目有：医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、电动车维修费。关于原告主张的26743.58元医疗费，有提交永济市人民医院住院收费票据1张（257

公民的生命健康权受法律保护。被告姚宏育驾驶晋MND6**号摩托车与原告李淑琴骑电动自行车发生交通事故，致李淑琴受伤住院，永济交警队认定双方负此事故同等责任。原告李淑琴与被告姚宏育对该事故认定书均未无异议，本院予以采信。被告姚志海作为该摩托车的所有人理应投保交强险而未投保。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《交通赔偿解释》）第十九“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终2704号上诉人（原审被告）：姚志海，男，1974年4月25日出生，汉族。委托诉讼代理人：李兴龙，山西金朝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李淑琴，女，1963年2月15日出生，汉族。委托诉讼代理人：范军强，永济市城北街道办事处法律服务所法律工作者。原审被告：姚宏育，男，1953年7月8日出生，汉族，农民。上诉人姚志海因与被上诉人……