机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第901号

公民的人身权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应当予以赔偿。原告请求的各项赔偿费用为1、医疗费24950.78元；2、后续治疗费6000元；3、住院伙食补助费255元；4、护理费1279元；5、残疾赔偿金44912元；6、鉴定费2100元；7、精神损害抚慰金5000元；8、交通费1000元，以上各项所需赔偿的费用合计总金额共为85496.78元，应当由保险公司在道路客运承运人责任险范围内先行赔付原告残疾赔偿金、交通费、护理费、鉴定费、医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费共计80496.78元。被告薛建文已经为原告垫付了全部医疗费用，为鼓励侵权人及时有效救护受害人的原则，故扣减掉其应当承担的5000元赔偿费用后，剩余的19950.78元应当由保险公司直接赔付给被告薛建文，则保险公司应当实际赔付原告王雅娟的费用共计为60546元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四

公民的人身权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应当予以赔偿。原告请求的各项赔偿费用为1、医疗费24950.78元；2、后续治疗费6000元；3、住院伙食补助费255元；4、护理费1279元；5、残疾赔偿金44912元；6、鉴定费2100元；7、精神损害抚慰金5000元；8、交通费1000元，以上各项所需赔偿的费用合计总金额共为85496.78元，应当由保险公司在道路客运承运人责任险范围内先行赔付原告残疾赔偿金、交通费、护理费、鉴定费、医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费共计80496.78元。被告薛建文已经为原告垫付了全部医疗费用，为鼓励侵权人及时有效救护受害人的原则，故

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第901号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司天镇县支公司，住所地天镇县县城东门外。代表人王凤清，该公司经理。委托代理人郭军，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王雅娟。法定代理人赵光荣，系被上诉人王雅娟的母亲。法定代理人王守俊，系被上诉人王雅娟的父亲。委托代理人周毅，天镇县法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审被告）……