机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终3839号

公民享有生命健康权。本案中，交警部门对双方在事故中责任作出的认定，在并无足以反驳该责任认定的证据的情况下，应作为本案定责的参考依据。现施勇岗虽对责任认定提出异议，但因其所提依据并不足以证明应由睢红鑫自负全部责任，故原审法院不予采纳其主张。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，应先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；超出责任限额部分，则由责任方按照过错程度承担赔偿责任。赔偿范围包括因就医治疗支出的各项费用等。本案中，施勇岗、保险公司对睢红鑫主张的住院伙食补助费、残疾车修理费表示无异议，于法不悖，原审法院予以照准；关于医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，再结合病历记录和诊断证明等相关证据，确定为16,406.63元；上述由原审法院确定的数额，先由保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分再由施勇岗按照40%比例承担赔偿责任。关于法律服务费，参照相关律师收费规定，酌定为1,800元，由施勇岗承担赔偿责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项之规定，判决：一、于判决生效之日起10

公民享有生命健康权。本案中，交警部门对双方在事故中责任作出的认定，在并无足以反驳该责任认定的证据的情况下，应作为本案定责的参考依据。现施勇岗虽对责任认定提出异议，但因其所提依据并不足以证明应由睢红鑫自负全部责任，故原审法院不予采纳其主张。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，应先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；超出责任限额部分，则由责任方按照过错程度承担赔偿责任。赔偿范围包括因就医治疗支出的各项费用等。本案中，施勇岗、保险公司对睢红鑫主张的住院伙食补助费、残疾车修理费表示无异议，于法不悖，原审法院予以照准；关于医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，再结合病历记录和诊断

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3839号上诉人(原审被告)施勇岗，男，1974年10月23日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审原告)睢红鑫，男，1954年2月2日出生，汉族，住上海市。委托代理人程晓。原审被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，地址上海市。负责人张家庆，总经理。委托代理人颜莉娜，上海格物律师事务所律师。上诉人施勇岗因机动车交通事故责任纠纷一案……