人身保险合同纠纷 （2016）桂03民终2625号

投保人、被保险人翟红顺与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司灌阳支公司之间签订的本案涉讼《小额人身保险合同》合法有效，受法律保护。该合同约定意外身故残疾的保险金额为2万元，翟红顺投保了五份该合同，保险金额合计10万元。同时该合同约定适用的保险条款为《农村小额意外伤害保险条款》，按照该保险条款的第八条第一款约定，意外伤害是指以外来的、突发的、非本意的、××的客观事件为直接且单独的原因致使身体受到的伤害。上诉人主张投保人翟红顺属意外伤害身故的唯一证据为灌阳县水车乡卫生院出具的《××证明》，××证明》的处理意见一栏中载明“2015年12月13日意外跌伤死亡”，但在该证明上签名的医师蒋磊陈述称其到死者家里时，投保人翟红顺已经死亡，看过尸体，但没有看见外伤，听旁边的人讲她（翟红顺）有××，当天摔了一跤，不能确定其死因。因此，××证明》不能明确证明投保人翟红顺的死亡属于保险合同约定的意外伤害身故，上诉人以意外身故为由主张被上诉人中国人民财产保险股份有限公司灌阳支公司向其给付10万元保险金不符合合同约定，本院不予支持，一审判决正确，本院予以维持，上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。本案只审理上诉人

投保人、被保险人翟红顺与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司灌阳支公司之间签订的本案涉讼《小额人身保险合同》合法有效，受法律保护。该合同约定意外身故残疾的保险金额为2万元，翟红顺投保了五份该合同，保险金额合计10万元。同时该合同约定适用的保险条款为《农村小额意外伤害保险条款》，按照该保险条款的第八条第一款约定，意外伤害是指以外来的、突发的、非本意的、××的客观事件为直接且单独的原因致使身体受到的伤害。上诉人主张投保人翟红顺属意外伤害身故的唯一证据为灌阳县水车乡卫生院出具的《××证明》，××证明》的处理意见一栏中载明“2015年12月13日意外跌伤死亡”，但在该证明上签名的医师蒋磊陈述称其到死者

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂03民终2625号上诉人（一审原告）：邓长月，男，汉族，住广西壮族自治区灌阳县。上诉人（一审原告）：邓军，男，汉族，住广西壮族自治区灌阳县。上诉人（一审原告）：邓艳，女，汉族，住广西壮族自治区灌阳县。以上三上诉人的委托诉讼代理人：唐忠军，广西利业律师事务所律师。以上三上诉人的委托诉讼代理人：王星，广西利业律师事务所律师。被上诉人（一审……