机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙10民终1525号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，公安机关交通管理部门对本次事故的发生经过及各方责任作出认定，被告蒋永华负全部责任，原告无责任，该院确定被告蒋永华承担本次事故损害的责任比例为100%。因被告在本次事故中承担全部责任，本案先予处理并不影响本次事故中其他被侵权人从被告平安保险公司获取的赔偿金额，故本案不再按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿金额。原告因本次事故造成的合理损失有：医疗费10078.49元（原告另行主张住院伙食补助费及护理费，扣除陪客躺椅费10元、伙食费15元）；误工费15052元（142元/天×106天）；护理费2272元（142元/天×16天）；残疾赔偿金45732元（22866元/年×20年×10%）；精神损害抚慰金，本院酌情确定为5000元；营养费，本院酌情确定为500元；住院伙食补助费480元（30元

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，公安机关交通管理部门对本次事故的发生经过及各方责任作出认定，被告蒋永华负全部责任，原告无责任，该院确定被告蒋永华承担本次事故损害的责任比例为100%。因被告在本次事故中承担全部责任，本案先予处理并不影响本次事故中其他被侵权人从被告平安保险公司获取的赔偿金额，故本案不再按照各被侵权人的损失比例确定交

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙10民终1525号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司台州中心支公司温岭市东辉营销服务部。住所地：温岭市太平街道人民东路***号。负责人：赵旭林，该服务部经理。委托诉讼代理人：林延全，系中国平安财产保险股份有限公司台州中心支公司员工。被上诉人（原审被告）：蒋永华，男，1971年8月17日出生，汉族，住温岭市。委托诉讼代理人：蔡驰江……