机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终8229号

被侵权人死亡，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。本案中，黄献驾驶机动车与驾驶电动自行车的孙某发生碰撞，致使孙某受伤后医治无效死亡。公安机关交通管理部门已对事故责任作出认定，双方对此均无异议，故法院对公安机关交通管理部门的道路交通事故认定书予以采纳。黄献所驾驶的车辆在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险，此次事故发生在保险期间内，故人保南京分公司应首先在交强险限额及范围内承担赔偿责任。超出或不属于人保南京分公司交强险赔偿范围的部分，应由人保南京分公司根据商业三者险保险合同的约定承担赔偿责任。不属于人保南京分公司商业三者险赔偿范围的部分，才应由黄献承担。因黄献系南京林业大学的工作人员，其是在执行工作任务的过程中发生的交通事故，故相应赔偿责任应由南京林业大学承担。薛秀英、孙德金、孙秋玲、孙海萍系孙某的法定继承人，故四原审原告有权请求南京林业大学承担侵权责任。涉案损失共计为613924.3元，由人保南京分公司在交强险限额内承担120000元（其中精神损害抚慰金40000元由交强险先行赔付）。由于黄献与孙某均负事故同等责任，考虑到黄献系

被侵权人死亡，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。本案中，黄献驾驶机动车与驾驶电动自行车的孙某发生碰撞，致使孙某受伤后医治无效死亡。公安机关交通管理部门已对事故责任作出认定，双方对此均无异议，故法院对公安机关交通管理部门的道路交通事故认定书予以采纳。黄献所驾驶的车辆在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险，此次事故发生在保险期间内，故人保南京分公司应首先在交强险限额及范围内承担赔偿责任。超出或不属于人保南京分公司交强险赔偿范围的部分，应由人保南京分公司根据商业三者险保险合同的约定承担赔偿责任。不属于人保南京分公司商业三者险赔偿范围的部分，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终8229号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路37号。主要负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：韩小伟，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：薛秀英，女，1945年4月24日出生，汉族，住江苏省句容市。被上诉人（原审原告）：孙德金，男，1975年5月10日出生……