机动车交通事故责任纠纷 （2013）沪一中民一（民）终字第3325号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。一、关于本案责任承担问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案属于机动车之间发生的交通事故，本案有两人受伤，案外人王洪亮已经使用了部分交强险限额，故对于尚殿荣的损失，应先由平安财保上海分公司在剩余交强险限额内予以赔偿。不足部分，根据现有证据表明，王贤红负事故主要责任，故应由王贤红对责任限额不足部分的损失承担70%的赔偿责任。二、关于尚殿荣的赔偿项目和相应数额问题。对于医疗费，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据予以确定。根据双方提供的证据，法院确定尚殿荣因治疗而花费医疗费21，306.60元（扣除伙食费216元）。尚殿荣在安徽省怀远县龙亢农场医院发生的医疗费60元，因无相应病历予以佐证，法院不予支持。对于营养费，是对受害人给予适当的营养，在一定程度上可以配合临床治疗，促进

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。一、关于本案责任承担问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案属于机动车之间发生的交通事故，本案有两人受伤，案外人王洪亮已经使用了部分交强险限额，故对于尚殿荣的损失，应先由平安财保上海分公司在剩余交强险限额内予以赔偿。不足部分，根据现有证据表明，王贤红负事故主要责任，故应由王贤红对责任限额不足部分的损失承担70%的赔

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民一（民）终字第3325号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。被上诉人（原审原告）尚殿荣。原审被告王贤红。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安财保上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市松江区人民法院（2013）松民一（民）初字第6727号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12……