机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03198号

公民的生命健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。本案所涉肇事车辆苏E×××××中型普通货车在平安苏州公司投保了机动车交通事故责任强制保险，又因事故发生在保险期限内，故平安苏州公司应当在交强险赔偿限额内对蒋仁荣的损失先行赔偿。本案中，叶为定未取得相应驾驶资格，事故发生以后又逃逸，已违反了法律的相关规定，且平安苏州公司提供的证据已经证明其就免责条款向投保人尽到了充分的解释说明义务，故该免责条款具有法律效力，平安苏州公司在商业险范围内免除赔偿责任。关于新天宇公司辩称其与本起事故没有因果关系，其公司是委托有资质的汽修厂代办年检的意见，原审法院认为，新天宇公司作为机动车所有人，对车辆的使用应尽到合理、谨慎的管理义务，但其员工缪春林将车辆交付给私人修理厂验车，且知晓叶为定未取得相应的驾驶资格，故原审法院认定新天宇公司对事故的发生存在过错，应承担相应的赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，根据交警部门认定，叶为定承担事故的主要责任，蒋仁荣承担事故的次要责任。对于超过交强险赔偿限额的蒋仁荣损失，综合考虑当事人的过错程度、各项因素对造成蒋仁荣损害后果的原因力程度，原审法院酌定对

公民的生命健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。本案所涉肇事车辆苏E×××××中型普通货车在平安苏州公司投保了机动车交通事故责任强制保险，又因事故发生在保险期限内，故平安苏州公司应当在交强险赔偿限额内对蒋仁荣的损失先行赔偿。本案中，叶为定未取得相应驾驶资格，事故发生以后又逃逸，已违反了法律的相关规定，且平安苏州公司提供的证据已经证明其就免责条款向投保人尽到了充分的解释说明义务，故该免责条款具有法律效力，平安苏州公司在商业险范围内免除赔偿责任。关于新天宇公司辩称其与本起事故没有因果关系，其公司是委托有资质的汽修厂代办年检的意见，原审法院认为，新天宇公司作为机动车所有人，对车辆的使用应

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03198号上诉人（原审原告）蒋仁荣。法定代理人顾佩芳。委托代理人戴爱华，江苏谐达律师事务所律师。委托代理人周仲生，江苏谐达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）叶为定。被上诉人（原审被告）苏州新天宇润滑油有限公司，住所地江苏省苏州市姑苏区金门路1224号，组织机构代码75895338-2。法定代表人朱夏，经理。委托代理人张春红，江苏……