机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘07民终289号

本案系机动车之间发生的交通事故造成的人身伤亡、财产损失，应由保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分，按照各自过错的比例分担责任。人寿财险深圳公司已在交强险范围内赔付医药费10000元，故还应在交强险范围内赔偿涂守敏伤残部分损失110000元、财产损失300元。涂守敏的损失超过了交强险的赔偿限额部分，因涂守敏与陈荣玲负事故的同等责任，故由涂守敏与陈荣玲各承担50%，陈荣玲驾驶的粤B5JM**小型轿车在人寿财险深圳公司投保了不计免赔保险限额为1000000元的商业三者险，故陈荣玲应赔偿的部分由人寿财险深圳公司在商业三者险赔偿限额内赔偿。事故发生时粤B5JM**小型轿车处于免于安全技术检验期内，且人寿财险深圳公司于行驶证上记录的检验有效期当月为该车承保了交强险和商业三者险，人寿财险深圳公司亦未提交证据证明事发时粤B5JM**小型轿车车辆状况不合格，故人寿财险深圳公司主张肇事车辆检验有效期已过，事故发生时没有年检，拒绝赔偿商业三者险的辩称意见，应不予采纳。故人寿财险深圳公司应在商业三者险赔偿范围内赔偿医疗类损失95863.7元[（201727.4-10000）×50%],赔偿伤残部分损失3789

本案系机动车之间发生的交通事故造成的人身伤亡、财产损失，应由保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分，按照各自过错的比例分担责任。人寿财险深圳公司已在交强险范围内赔付医药费10000元，故还应在交强险范围内赔偿涂守敏伤残部分损失110000元、财产损失300元。涂守敏的损失超过了交强险的赔偿限额部分，因涂守敏与陈荣玲负事故的同等责任，故由涂守敏与陈荣玲各承担50%，陈荣玲驾驶的粤B5JM**小型轿车在人寿财险深圳公司投保了不计免赔保险限额为1000000元的商业三者险，故陈荣玲应赔偿的部分由人寿财险深圳公司在商业三者险赔偿限额内赔偿。事故发生时粤B5JM**小型轿车处于免于安全技术检验期内，且人寿

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘07民终289号上诉人(原审原告)：涂守敏，男，1966年2月21日出生，汉族，村民，住湖南省汉寿县。委托诉讼代理人：殷铁钢，汉寿县顺通法律服务所法律工作者。上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地广东省深圳市罗湖区。主要负责人：张端书，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱晓河，湖南星奥律师事务所律师。委托诉讼代理人：……