机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第2072号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，肇事车辆登记在陈德明名下，故陈德明应承担本案事故的赔偿责任，储建立要求驾驶员王乃啸承担赔偿责任依据不足，不予支持。关于交通费用，结合储建立受伤后治疗所需交通费用及双方意见，酌定为400元。综合储建立的主张、提供的证据、保险公司的抗辩意见及本案事实，确认储建立的医疗费12062.27元、住院伙食补助费594元、营养费700元、护理费3600元、误工费10500元、车损19000元、交通费400元，合计46856.27元。扣除15%的非医保用药由陈德明赔偿，余款根据肇事车辆投保交强险及第三者责任商业险的事实及事故责任，应由保险公司在交强险范围内赔偿26500元，超出交强险部分的18547元，由保险公司在第三者责任商业险范围内赔偿。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，肇事车辆登记在陈德明名下，故陈德明应承担本案事故的赔偿责任，储建立要求驾驶员王乃啸承担赔偿责任依据不足，不予支持。关于交通费用，结合储建立受伤后治疗所需交通费用及双方意见，酌定为400元。综合储建立的主张、提供的证据、保险公司的抗辩意见及本案事实，确认储建立的医疗费12062.27元、住院伙食补助费594元、营养费700元、护理费3600元、误工费10500元、车损19000元、交通费400元，合计46856.27元。扣除15%的非医保用药由陈德明赔偿，余款根据肇事车辆投保交强险及第三者责任商业险的事实及事故责任，应由保险

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第2072号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地扬州市江阳中路**九洲大厦**。负责人冯春梅，该支公司总经理。委托代理人瞿建洋。被上诉人（原审原告）储建立。委托代理人王国庆。被上诉人（原审被告）王乃啸，现下落不明。被上诉人（原审被告）陈德明，现下落不明。上诉人安诚财产保险股份有限公司扬州中心支公司（以下简称保……