机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1055号

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中万祥祥的伤害是由于万祥祥与刘克刚的共同过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属六大队对该交通事故作出的责任认定并无不妥，予以采信。对于万祥祥的合理合法损失，应由刘克刚承担一定的赔偿责任。阜阳九运公司作为登记车主应对刘克刚承担的民事赔偿责任承担赔偿责任。该车在太平洋财险阜阳公司投保了交强险及商业第三者责任险，万祥祥的合理合法损失应由太平洋财险阜阳公司在交强险限额内先行赔偿，超过交强险之外的部分，由万祥祥与刘克刚按责任比例7:3划分为宜，属于刘克刚承担的民事赔偿责任，依法应由太平洋财险阜阳公司在商业第三者责任险限额内直接赔偿给万祥祥。对于万祥祥起诉赔偿项目的计算标准问题，万祥祥虽系安徽省农业家庭户，但在事故发生前所居住的地方已划为社区，且主要生活来源于城镇，故相关赔偿标准应按安徽省城镇标准计算。万祥祥的误工费应按照2015年安徽城镇居民人均可支配收入标准每年26936元计算，即每天73.8元。万祥祥诉求的后续护理费，根据其护理依赖程度及年龄等因素，酌定按50%的比例计算至二十年为宜。万祥祥主张的后续

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中万祥祥的伤害是由于万祥祥与刘克刚的共同过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属六大队对该交通事故作出的责任认定并无不妥，予以采信。对于万祥祥的合理合法损失，应由刘克刚承担一定的赔偿责任。阜阳九运公司作为登记车主应对刘克刚承担的民事赔偿责任承担赔偿责任。该车在太平洋财险阜阳公司投保了交强险及商业第三者责任险，万祥祥的合理合法损失应由太平洋财险阜阳公司在交强险限额内先行赔偿，超过交强险之外的部分，由万祥祥与刘克刚按责任比例7:3划分为宜，属于刘克刚承担的民事赔偿责任，依法应由太平洋财险阜阳公司在商业第三者责

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1055号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司主要负责人：于春生，该支公司经理。委托诉讼代理人：高健，安徽众豪律师事务所律师。委托诉讼代理人：仇风，安徽众豪律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：万祥祥，男委托诉讼代理人：张辉，安徽景涛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘克刚，男被上诉人（原审被告）：……