机动车交通事故责任纠纷 （2014）承民终字第01425号

公民因为过错侵害他人身体健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任，本案中，被告陆占东无证驾驶机动车上路，且该机动车无牌照又未经检验合格，导致与原告发生交通事故，造成原告受伤，其本身存在相应的驾驶过错，故应当对原告的损失承担相应的民事赔偿责任，但本案中因原告系儿童，其在无监护人监护时独自在路上玩耍时出现交通事故，其监护人未尽到相应的监护职责，亦有一定的过错，故可以适当减轻被告的赔偿责任，对于原告主张的被告酒后驾车、超速行驶的诉讼理由，因其未能提供相应的证据予以证实，故不予支持。因被告驾驶的机动车辆未投保机动车交通事故强制保险，故其应依据道路交通安全法的规定和交强险合同的具体约定履行对原告的赔偿责任。因被告驾驶机动车与原告发生交通事故时尚未满18周岁，其虽在诉讼时已满18周岁，但因其没有经济能力，故应当由其原监护人承担本案的民事赔偿责任。对于被告提出的为原告先行垫付医疗费2万余元的抗辩理由，因其未能提供相关证据予以证实，故不予采信；对于被告对原告的治疗情况提出的异议，其亦未能提出相关证据予以证实，故亦不予采信；对于原告请求的交通费损失，应根据其实际就医诊疗情况予以核定；对于原告请求的护理费损失

公民因为过错侵害他人身体健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任，本案中，被告陆占东无证驾驶机动车上路，且该机动车无牌照又未经检验合格，导致与原告发生交通事故，造成原告受伤，其本身存在相应的驾驶过错，故应当对原告的损失承担相应的民事赔偿责任，但本案中因原告系儿童，其在无监护人监护时独自在路上玩耍时出现交通事故，其监护人未尽到相应的监护职责，亦有一定的过错，故可以适当减轻被告的赔偿责任，对于原告主张的被告酒后驾车、超速行驶的诉讼理由，因其未能提供相应的证据予以证实，故不予支持。因被告驾驶的机动车辆未投保机动车交通事故强制保险，故其应依据道路交通安全法的规定和交强险合同的具体约定履行对原告的赔偿责任。

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）承民终字第01425号上诉人（原审被告）陆占东。原法定代理人陆宝（系陆占东之父）。原法定代理人张桂琴（系陆占东之母）。委托代理人孙鹏军，河北博航律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵某某。法定代理人陆长枝（系赵某某之母）。法定代理人赵金满（系赵某某之父）。委托代理人朱丽，河北坤平律师事务所律师。上诉人陆占东因机动车道路交通事故责任纠纷一案，不服……