机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑02民终1030号

本案争议的主要问题是：被保险机动车发生意外事故，给第三者造成的间接损失保险公司应否赔付。机动车保险合同是投保人与保险人在自愿的条件下签订，是双方的真实意思表示，双方均应按照保险合同的约定履行各方的合同义务。本案中，中通公交公司在投保时，财产保险公司齐分公司已经对责任免除做了特别提示，并且机动车第三者责任保险条款关于责任免除第七条载明：下列损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶…等造成的损失以及其他各种间接损失。王宝财的营运车辆损坏后进行修理，导致误工10天，该损失属于间接损失，依据保险合同的约定，保险公司对此不承担赔付责任。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定：因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；…。故本案中王宝财车辆停运的间接损失，应当由侵权人中通公交公司予以赔偿。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不成立，其上诉请求本院不予支持。依据《中华人民

本案争议的主要问题是：被保险机动车发生意外事故，给第三者造成的间接损失保险公司应否赔付。机动车保险合同是投保人与保险人在自愿的条件下签订，是双方的真实意思表示，双方均应按照保险合同的约定履行各方的合同义务。本案中，中通公交公司在投保时，财产保险公司齐分公司已经对责任免除做了特别提示，并且机动车第三者责任保险条款关于责任免除第七条载明：下列损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶…等造成的损失以及其他各种间接损失。王宝财的营运车辆损坏后进行修理，导致误工10天，该损失属于间接损失，依据保险合同的约定，保险公司对此不承担赔付责任。最高人民法院《关于审理道路

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑02民终1030号上诉人（原审被告）齐齐哈尔市中通公共交通有限责任公司。住所地齐齐哈尔市龙沙区南苑路*号。法定代表人李彦明，该公司董事长。委托代理人李玲玲。被上诉人（原审原告）王宝财，司机，住齐齐哈尔市。被上诉人（原审被告）钱君，司机，住齐齐哈尔市。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司。住所地齐齐哈尔市建华区……